domingo, 10 de mayo de 2015

Jane Eyre (2011): Enseñanzas



 Sr Rochester: Estoy preguntando que haría Jane Eyre para asegurar mi felicidad?
Jane: Yo haría cualquier cosa por usted...cualquier cosa que fuera correcta.
Sr. Rochester: You transfix me quite. (me dejas atónito).

Sr.Rochester: I am asking what Jane Eyre would do to secure my happiness.
Jane: I would do anything for you sir. Anything that was right.
Rochester: You transfix me quite. I feel I can speak to you now of my lovely one. 





Últimamente he estado pensando mucho en este(a) libro/película, he tratado de encontrar la razón y creo que es por sus enseñanzas y consejos que tanto necesito en este momento. 
Jane me ha enseñado a ser valiente, rebelde, y sobre todo a ser fiel a mis principios, aunque a veces sea muy difícil.
Jane me enseñó a respetarme a mi misma antes que nada. Creo que ésa precisamente es la que más valoro/necesito en este momento.

Jane: Siento pena por usted.

Rochester: ¿A quién ofenderías viviendo conmigo? ¿A quién le importaría?

Jane: A mí. 

Rochester: Prefieres llevarme a la locura a romper una simple ley humana. 

Jane: Debo respetarme a mi misma. 

Rochester: Escúchame, escucha. Podría torcerte con mis manos...eres como una vara en mis manos. Pero lo que sea que yo haga con esta jaula, no puedo llegar a ti, y es tu alma lo que yo quiero...

Jane: Que Dios me ayude.





Jane Eyre buscaba vivir plenamente, no se conformaba con la idea de que por ser mujer tuviera que vivir entre 4 paredes, no, ella tenía que salir, era libre. Su amor por la libertad es una de las cosas que más admiro de ese personaje, mi heroína literaria favorita de todos los tiempos (seguida por Elizabeth Bennet, Jo March, Anne of Green Gables, etc.). Y si bien sabía que era pobre, no muy bonita, (aunque para mi es linda), ella no bajaba la cabeza, ella sabía que en realidad valía tanto como cualquier otra persona...(pongo mi frase favorita en inglés...)







Jane: Am I a machine without feelings? Do you think that because I am poor, obscure, plain and little that I am soulless and heartless? I have as much soul as you and full as much heart! And if God had blessed me with beauty and wealth, I could make it as hard for your to leave me as it is for I to leave you. I'm not speaking to you through mortal flesh. It is my spirit that addresses your spirit. As if we'd passed through the grave and stood at God's feet equal. As we are!
Mr. Rochester: As we are.  (hay frases que se oyen mejor en su idioma original)






PD: Estas últimas semanas han sido algo complicadas, por eso algunos libros son básicos para mi. Jane Eyre es uno de esos personajes que han cobrado vida propia, ya salió de los libros y de las películas y es ahora como una amiga, de la cual no dejo de aprender.









8 comentarios:

  1. Hola Pilar, he perdido la cuenta de las veces que leí ese libro, aparte de releer las partes que más me gustaban. Hace ya tanto tiempo de eso que me he sentido muy muy ancianita. :-)
    He estado visitando a mi nieta, es un primor. Saludos,

    ResponderEliminar
  2. Qué bonito poder decir que un libro, junto a un personaje, se ha convertido en una amiga para ti. Jane Eyre también fue un libro que me marcó en un momento de la vida. Admiraba profundamente al personaje...que parece que tiene su propia vida y que toma las decisiones que van más acorde a la fortaleza interior que posee...a pesar de lo difíciles que son éstas en determinadas ocasiones.

    Qué bien que andes tan bien acompañada...Y algunas frases del libro, es mejor leerlas en su propio idioma. Especialmente cuando ya se han leído en tuyo propio...Es un libro al que vuelvo en ocasiones. Ahora lo leo de otro modo, quizá el sr Rochester no me parece tan atractivo como hace años, pero si que aprecio su andadura, su forma de evolucionar.

    Me ha gustado mucho esta entrada...y la versión que has escogido. Aunque me quedo con la serie de 2004. Cada vez que pienso en Jane Eyre, aparece esa actriz en mis pensamientos.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  3. Un libro maravilloso aunque primero vi la pelicula con Orson Wells( y aunque me fascina Michael Fassbender , prefiero a Orson para Sr Rochester) cuando era niña y como me impresiono todo ese ambiente la historia el sufrimiento de Jane...uno de mi personajes favoritos..me encanta su integridad....años después finalmente pude leer el libro , todo un clásico .

    ResponderEliminar
  4. Vi la p pelicula es maravillosa pero mas me gusto en lo particular la version. De 1997 que personaje es Jane Eyre una mujer con firmes convicciones vaya! La escritora Caterine Cockson me bajo el sombrero ; ademas tiene otras novelas muy buenas. Que me encantaron . Y sigue disfrutando lo mas bonito que existe la lectura, sabes este amor y pasion por leer tambien lo trasmito a mi hijo. Y te cuento a sus 12 anos ya ha leido 15 a 20 libros sigue con tu blog que esta muy bonito Cuidate.

    ResponderEliminar
  5. Hola Lola!
    De alguna manera siempre volvemos a Jane Eyre verdad?
    Te felicito por tu nietecita! Estoy segura de que es muy linda! :D
    Un abrazo!! :)

    ResponderEliminar
  6. Hola MAría!
    Efectivamente es así, y creo que es con la única heroína de libros que me pasa eso, ni siquiera con Elizabeth Bennet ni Margaret Hale...quiza cuando lea pequeña Dorrit.
    Tienes razón, quiza el señor Rochester no sea el mejor galán de todos, de todos es el que más defectos tiene creo, pero aún así conserva un lugar en el corazón :D
    La del 2004 es la de Ruth Wilson?? A mi también me gustó pero creo que mis favoritas son las de orson Welles y esta del 2011 :D
    Ahhh y definitivamente algunas frases suenan mejor en su idioma original y así hay que dejarlas :D
    Un abrazo!! :)

    ResponderEliminar
  7. Hola lila!!
    A mi también me impresionó Orson Welles, definitivamente un gran actor. Pero Fassbender también lo hizo muy bien. Ahora, creo que prefiero a Joan Fontaine como Jane Eyre. El libro es sencillamente genial!!
    Un abrazo1 :D

    ResponderEliminar
  8. Hola Anónimo!
    Jane Eyre es una gran novela y muchas enseñanzas, Charlotte Bronte es una gran escritora. De Catherine Cookson no he leído nada, pero he visto unas películas, que si bien están ambientadas en el siglo XIX o antes son algo más liberales creo iiii
    Me gustaría leer alguno de sus libros, ojala tengo la oportunidad
    Muchas gracias por tus palabras!!
    Saludos!! :D

    ResponderEliminar

Déjame un comentario y yo con mucho gusto lo responderé :p