George Bernard Shaw: Pigmalión (1913)

- Higgins: Supongo que nunca te habrás preguntado si yo puedo pasarme sin ti.

- Elisa: No perdamos el tiempo en palabras inútiles. A la fuerza tendrá que pasarse sin mí.

- Higgins: Yo puedo pasarme sin cualquiera. Tengo mi alma propia y me basto a mí mismo, pero (con súbita humildad) te echaré de menos, Elisa, algo de tus ideas simples se me ha pegado, lo confieso. Y me he ido acostumbrando a tu voz y a tu presencia...Y las dos me agradan

-Elisa: Pues las dos las tiene usted en su gramófono y en sus placas fotográficas. Cuando me eche de menos, pone usted la máquina en movimiento y abre usted su album.

- Higgins: Sí; pero no podré evocar tu alma. Faltará tu aliento.

- Elisa: Oh! Usted es un demonio. Puede estrujar el corazón de una mujer como si fuera un trapo. No le importa nada ni nadie. ¿Qué soy yo para usted?

Elisa y el profesor Higgins

No se si les habré contado, pero cómo me hubiera gustado ser actriz. Hubiera sido feliz haciendo de Jane Eyre y poder decirle al Señor Rochester: Am i machine without feelings? Do you think that because I am poor, obscure, plain and little I am soulless and heartless?...y también: "I would do anything for your sir, anything that was right"

O quizá Elizabeth Bennet en Orgullo y prejucio y echarle en cara al señor Darcy su falta de caballerosidad.

Pero también, hubiera adorado hacer de Eliza Doolittle, uno de los personajes principales de "Pigmalión", obra de teatro del gran George Bernard Shaw, que hoy les vengo a recomendar.

De qué trata Pigmalión

La obra está ambientada en Londres, donde el profesor de fonética Henry Higgins, hace una apuesta con el coronel Pickering, que consiste en que él va a poder convertir a una humilde vendedora de flores de los barrios pobres con un lenguaje bastante peculiar, en una dama de la alta sociedad en solo 6 meses. La florista en cuestión será Eliza Doolittle, a quién él había conocido en el Covent Garden mientras las personas se guarecían de la lluvia. Pero...¿Ganará la apuesta el profesor Higgins? ¿Surgirá algo más que una relación maestro - alumna entre Higgins y Eliza? 

¿Qué sabes del escritor?

El escritor es el gran George Bernard Shaw (Irlanda 1856 - 1950) quien ganó el premio nobel de literatura en 1925, y además un oscar, precisamente por el guion adaptado de esta novela al cine. (es el único escritor en obtener estos dos premios).
Debo decir que solo he leído esta novela de él (a pesar de que tengo un tomo con varias de sus obras), pero me gusta leer todas sus opiniones sobre los animales, ya que él se volvió vegetariano a los 25 años, y fue un gran defensor de estos durante toda su vida. Entre sus principales frases: "Un hombre de mi intensidad espiritual no come cadáveres", "Los animales son mis amigos y yo no como a mis amigos", frases que cada vez las estoy sintiendo más verdaderas.

Quién creen que es Shaw? Pues el único que le hace caso al perro.

George Bernard Shaw

¿Se hizo versión para el cine?

Si no me equivoco la versión más famosa de esta obra fue la del año 1954 donde los protagonistas son Rex Harrison y la siempre adorable Audrey Hepburn. Aunque fue una película musical, y yo amo los musicales, debo decir que prefiero la versión no tan famosa, la del año 1938 protagonizada por  Leslie Howard y Wendy Hiller.

Y por qué será? Creo que es por los actores. Leslie Howard es, a mi humilde parecer, no solo mucho mejor actor que Rex Harrison, sino más carismático. Es imposible no adorar al malhumorado profesor Higgins (esto me recuerda que debo hacer un post sobre Leslie!)

Y si bien Audrey Hepburn es inigualable, parece que en esta película no la pasó tan bien, ya que según he leído, estaba algo molesta porque una cantante la reemplazó en las canciones.

Y para confirmar mi teoría, resulta que tanto Leslie Howard como Wendy Hiller fueron nominados por la película, en cambio no hubo nada para Audrey y Rex* 

Leslie Howard, excelente como siempre

Audrey, linda como siempre!

 Extra: Leyendo en internet, resulta que hay mil y un versiones de esta obra, incluso una con Rupert Everett, creo que me gustaría ver un par más :D

¿Sabes por qué se llama Pigmalión?

La historia dice ("Las metamorfosis" de Ovidio) que el rey Pigmalión buscaba casarse desde hace mucho tiempo, pero era muy exigente y esta tenía que ser perfecta. Como no la encuentra, decide entonces dedicar su tiempo a la escultura, y así crea a "Galatea" y era tan bella, que termina enamorándose de ella. Felizmente pasa por ahí la diosa Afrodita, y convierta a la hermosa Galatea en humana...(siempre me ha parecido fascinante esta historia)

Así que el profesor Higgins vendría a ser Pigmalión, y Elisa una especie de Galatea.

¿Te gustó la novela? ¿La recomiendas?

Gustar es poco, me encantó! Disfruté mucho no solo leyéndola, sino a la vez representándola, obviamente yo era Eliza ,iiiii. Recuerdo que me gustaba particularmente esa escena que he puesto en la parte superior, porque yo personalmente la he sentido, y alguna vez he querido decirla, porque es un sentimiento lindo, pero a la vez es angustiante, no sabría como explicarlo, pero felizmente está Eliza para decirlo por mi :)
Ah, y por supuesto que la recomiendo, no se la pierdan!

El profesor Higgins tomando nota 

¿Algo más que decir?

A decir verdad sí. Me había olvidado comentarles, que en la parte final de la obra, el escritor se toma su tiempo para, en su epílogo, advertirnos de que deberíamos dejar de ser tan soñadores y románticos, y orientarnos para tener un final un poco más claro, real, sensato, pero yo, Pilar, hago caso omiso de su recomendación y opto por seguir el camino de mis sueños.

* Después de mucho tiempo me vengo a dar cuenta que Rex Harrison ganó el oscar por esta película. Había olvidado por completo que dedicó este premio a Julie Andrews y a Audrey Hepburn...en qué estaré pensando. Para la que no hubo nada fue para Audrey :(