Jane Eyre (2011): Enseñanzas

 Sr Rochester: Estoy preguntando que haría Jane Eyre para asegurar mi felicidad?

Jane: Yo haría cualquier cosa por usted...cualquier cosa que fuera correcta.

Sr. Rochester: You transfix me quite. (me dejas atónito).

Sr.Rochester: I am asking what Jane Eyre would do to secure my happiness.

Jane: I would do anything for you sir. Anything that was right.

Rochester: You transfix me quite. I feel I can speak to you now of my lovely one. 

Últimamente he estado pensando mucho en este(a) libro/película, he tratado de encontrar la razón y creo que es por sus enseñanzas y consejos que tanto necesito en este momento. 
Jane me ha enseñado a ser valiente, rebelde, y sobre todo a ser fiel a mis principios, aunque a veces sea muy difícil.
Jane me enseñó a respetarme a mi misma antes que nada. Creo que ésa precisamente es la que más valoro/necesito en este momento.

Jane: Siento pena por usted.

Rochester: ¿A quién ofenderías viviendo conmigo? ¿A quién le importaría?

Jane: A mí. 

Rochester: Prefieres llevarme a la locura a romper una simple ley humana. 

Jane: Debo respetarme a mi misma. 

Rochester: Escúchame, escucha. Podría torcerte con mis manos...eres como una vara en mis manos. Pero lo que sea que yo haga con esta jaula, no puedo llegar a ti, y es tu alma lo que yo quiero...

Jane: Que Dios me ayude.

Jane Eyre buscaba vivir plenamente, no se conformaba con la idea de que por ser mujer tuviera que vivir entre 4 paredes, no, ella tenía que salir, era libre. Su amor por la libertad es una de las cosas que más admiro de ese personaje, mi heroína literaria favorita de todos los tiempos (seguida por Elizabeth Bennet, Jo March, Anne of Green Gables, etc.). Y si bien sabía que era pobre, no muy bonita, (aunque para mi es linda), ella no bajaba la cabeza, ella sabía que en realidad valía tanto como cualquier otra persona...(pongo mi frase favorita en inglés...)

Jane: Am I a machine without feelings? Do you think that because I am poor, obscure, plain and little that I am soulless and heartless? I have as much soul as you and full as much heart! And if God had blessed me with beauty and wealth, I could make it as hard for your to leave me as it is for I to leave you. I'm not speaking to you through mortal flesh. It is my spirit that addresses your spirit. As if we'd passed through the grave and stood at God's feet equal. As we are!

Mr. Rochester: As we are.  (hay frases que se oyen mejor en su idioma original)

PD: Estas últimas semanas han sido algo complicadas, por eso algunos libros son básicos para mi. Jane Eyre es uno de esos personajes que han cobrado vida propia, ya salió de los libros y de las películas y es ahora como una amiga, de la cual no dejo de aprender.